关于canaan第一话里的那一段上海话

炽神绯椛 · 发表于 2009-7-15 08:37:55

那几句相当难考证的。。。

lucasqiu · 发表于 2009-7-15 08:47:00

饼叔是德国人啊...

其实江浙一带的都应该听得懂
但作为苏州人的我却只听懂最后几个字....

话说小花花，昨天我还去过你们无锡呢

musquall · 发表于 2009-7-15 12:23:26

已经放弃对那句话的考证了啊。
貌似第一话说那两句话的人，就是第二话开枪打卡南和玛利亚的那个人。

受折磨的灵魂 · 发表于 2009-7-15 20:22:51

我可以负责任肯定的说其实身为上海人也不一定都听得懂。。。好吧我承认我第一句没听懂

炽神绯椛 · 发表于 2009-7-15 20:55:51

欢迎来偶们这里玩~

咳咳~回归正题~

我记得话应该是什么水从龙的嘴里吐出来，什么当心衣服湿了之类的意思

bucky · 发表于 2009-7-16 11:38:37

我认为上海人都不一定听得懂，谁保证11区的人没发音错

[讨论] 关于canaan第一话里的那一段上海话