(UC帖)关于0083吉翁残党问题

titanshj · 发表于 2008-3-17 13:44:20

刷版要进小黑屋的

洛基 · 发表于 2008-3-17 17:38:54

引用第29楼drcnc1020于2008-03-17 13:39发表的 :

这个我听过
原来是海因莱因的《星船伞兵》的灵感，结果硬是做成那么大~
要不然怎么也不可能叫MobileSuit（机动作战服）~

是星河舰队吧........你那什么怪翻译........

drcnc1020 · 发表于 2008-3-17 18:02:47

原书叫《星河舰队》么？
我记得是《Starship Troopers》
直译的话不是星船伞兵么~~
“为了步兵永恒的荣誉！”
跟舰队关系不大~