[NDS][偶像大师DS]876事务所，我正是首位偶像!?

xb2458118

2009年5月31日(星期日)　 今秋发售的DS用软件送交『偶像大师 ディアリースターズ(以下，偶像大师DS)的』第1通知。 [table=402px]

　『偶像大师DS』，是注视3人的偶像首位偶像为目标振翅的身姿的"首位偶像冒险"。游戏，象以前的系列作品一样地不是制片人的视点，在偶像自己的视点推进故事的。
　游戏注视的，876生产的新人偶像在3人，从这个中选1人。顺便876事务所的3人的人物设计，田宫清高先生担任。但以前的，据说根据洼冈俊之先生被描绘的『偶像大师』的设计线路沿袭的。
【876事务所的新人偶像们】

水谷 絵理		日高 愛		秋月 涼
▲原ヒキコモリ的软弱的少女网络偶像出身。才智和网络武器？(CV:花泽香菜)年龄:15岁/身长:152cm/体重:36kg/生日:3月7日/血型:B型/BWH:82-53-76/爱好:映像编辑·拼图玩具		▲超有名偶像娘。把那个情结做为动力，用自己的力量以首位偶像作为目标！(CV:户松遥)年龄:13岁/身长:149cm/体重:40kg/生日:6月25日/血型:O型/BWH:78-55-79/爱好:廉价销售的1件，金鱼抄取		▲765事务所偶像·秋月律子的堂表兄妹。为了某目的，依靠律子偶像初次亮相的事。(CV:三瓶由布子)年龄:15岁/身长:162cm/体重:54kg/生日:9月15日/血型:O型/BWH:80-59-80/爱好:扫除啦饭菜啦

▲这个876事务所的标志。

【爱的故事序盘】爱的母亲有的日高舞，也以前作为首位偶像活跃着。在那样的母亲里抱情结的爱，想「成为偶像！虽然挑战」各种各样的文艺事务所的试验，但是失败继续。那样的她，到底在首位偶像里习惯吗？

▲做梦成为首位偶像的事，打文艺事务所的门的爱。可是，全都对试验不能合格，由于公演号哭。

▲在那样的爱的下，765专业的有名偶像·天海春香出现。春香好象对爱感到"什么"，爱介绍876事务所。好象春香，熟识的名声不好的动作也？

▲876事务所石川社长，立刻采用爱。但是那，是预料母亲的名声的东西。而且排斥了的爱，被石川社长只1度给予……"只是自己的力量成为"偶像机会。

　还在电击在线，昨天5月30日被进行了的"THE [email=IDOLM@STER]IDOLM@STER[/email] 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR'S!!刊载了"由于东京公演流了的PV。即使也那个PVBGM被使用，本作品的主题歌『"HELLO!!介绍"的』歌词。

[table=400px][tr][td]"HELLO!!"
作词:yura 作曲:神前暁--------------------------------------------------------------------------------
现在
只为这个目标我故事
BRANDNEW TOUCH 开始了
SAY “HELLO!!"那么要以笑容来面对
更明天喜欢习惯的那样
那么在眼泪里成长
一定要更加坚强教科书里的不是全部
在这个社会没有一个是绝对正确的
不知不觉地去看　去挖掘
迎着光一直前进
现在
描画出新的STAGE
梦的 爱的
怎么才能真正的实现
只为这个目标这就是我的故事
BRAND NEW TOUCH 开始了
SAY “HELLO!!"
现在
花蕾萌发争相盛开
根开始成长　胸开始张开
几个果实开始慢慢成熟
怀抱着我所说过的誓言
BRAND NEW達　开始吧
就是那样 “HELLO!!"
（初步翻译意思差不多，但不准确，只用于参考）

→『アイマスDS』PVはコチラから

[/td][/tr][/table]

※游戏画面是正在开发的东西。
(C)洼冈俊之(C)2002-2009 NBG
IPROJECT [email=IM@S]IM@S[/email]

　『偶像大师ディアリースターズ』■制造厂:バンダイナムコゲームス ■对应机种:DS ■种类:AVG ■发售日:2009年秋天预定■价格:未定[/td][/tr][/table]
本人初步翻译...如有理解问题请谅解...

lcm8880

恩~~这个是。。。观望一下~~~~~~~~

musquall

在bus和levelup上看到了这个，准备试试啊。