快捷导航
查看: 1461|回复: 5

[分享歌词] リンクス——三澤紗千香【中日对照】

[复制链接]
发表于 2013-8-23 22:22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

[ti:リンクス]
[ar:三澤紗千香]
[al:リンクス]
[by:ShenzhiV战斗]
[00:00.00]「リンクス」
[00:02.80]作詞:千葉“naotyu-”直樹 / 作曲 / 編曲:千葉“naotyu-”直樹
[00:06.14]翻訳:ShenzhiV战斗/校對:修折/独身的狙击手
[00:09.69]歌:三澤紗千香
[00:11.58]
[00:11.70]「某科學的超電磁炮S」ED2
[00:16.66]
[00:34.00]踏み出した この世界(マチ)は 私に広すぎて〖向着這個對於我來說過於寬廣的世界 邁出一步〗
[00:40.36]焦り、不安 ごまかして 強がり 背伸びした〖隱藏着焦慮、不安的情緒 故作堅強地逞強著〗
[00:46.59]見つからない答え 心は浮かんだまま〖就这样因尋找不到答案而心中彷徨不安〗
[00:53.28]息づく ひまもなく 時は流れる〖連喘息的時間都没有 時光流逝著〗
[00:59.69]
[01:00.22]くり返す 日常に 苦しくなったなら〖反反復複的日常 如果感到痛苦的話〗
[01:06.73]深呼吸 ひとつして ほら〖那就深呼吸一下吧 你看〗
[01:09.99]虹さす 丘の上 目指していこう〖以那座山丘之上的彩虹爲目標而努力吧〗
[01:16.20]
[01:16.34]忘れない 今日も刻んでいく〖将难忘的今日也刻入铭记心中〗
[01:21.76]出会えた事に ありがとう〖讓我們相遇之事 謝謝你呢〗
[01:26.21]きっと 大事だね〖這些一定要好好珍惜〗
[01:29.41]前を向いて 歩き出そう あしたにつなげる〖向着正前方 邁出一步吧 聯繫着明天〗
[01:34.55]笑い合えたね ありがとう〖對可以相互歡笑 道聲感謝〗
[01:38.39]喜びも 悲しみも〖不論喜悅与悲傷〗
[01:42.32]分かち合って さぁ 重ねていこう〖都一起分享 來吧 讓我們重叠起來〗
[01:52.44]
[01:53.58]TVアニメ「とある科学の超電磁砲S」ED2テーマ
[01:57.51]
[02:00.80]飛び込んだ この道は どこまでも 続いていて〖縱身跳入的 這條道路 不論何方都 將繼續延續〗
[02:07.46]そびえ立つ びるの隙間 ふかい影になる〖高耸的楼宇 缝隙之间 身影逐渐黯然下来〗
[02:13.60]人それぞれ歩みは 歩幅も向きも違う〖人們各自迈開步伐 步幅也都各不相同〗
[02:20.25]それでも行き先は きっとあるはず〖儘管如此 都一定会有著自己的目的地〗
[02:26.66]
[02:27.12]うつむいた 帰り道 道で見つけた〖垂着頭走在 回家的 路上突然發現〗
[02:33.81]四つ葉の 白詰草(クローバー)みたい〖如四片葉的三葉草(Clover) 一般〗
[02:36.96]奇跡と偶然の 交差点さ〖奇蹟与偶然的交叉点〗
[02:43.01]
[02:43.14]忘れない 今日も残していく〖不會忘記 今天也會繼續留下〗
[02:48.76]ここにいること ありがとう〖可以留在這裡  謝謝你呢〗
[02:53.08]もっと 大切に〖更加地珍惜这些〗
[02:56.22]悩んでても 思い出そう〖煩惱也都一起 想起來吧〗
[02:59.66]一緒に抱え 支えてくれてる ありがとう〖對擁抱在一起 相互支持著這些 謝謝你〗
[03:05.36]何気ない ひとときも〖不經意間 經過的點滴〗
[03:09.27]いつかの希望に 変わっていく〖都將會渐渐地改變為有朝一日的希望〗
[03:18.84]
[03:19.66]TVアニメ「とある科学の超電磁砲S」ED2テーマ
[03:23.74]
[03:28.89]「さぁ、行こうか」〖「來吧、出发吧」〗
[03:31.33]ミチノサキヘ 手を伸ばす〖向著道路的前方 伸出手來〗
[03:35.04]ありのまま 生きてゆける日を願って〖如同以往般 祁愿著你可以快樂的生活〗
[03:41.51]たどる軌跡 消えないよう 次の君へ〖沿著軌跡 像不讓其消失般 向著途中的你前進〗
[03:46.82]歩跡を 深く、深く〖踏出深深地、深深地足蹟〗
[03:52.58]残していく〖殘留下來〗
[03:56.12]
[03:57.55]変わらない 毎日めぐり めぐる〖不會改變地 每一天循環 交替着〗
[04:02.85]気持ち飾らずに ありがとう〖這份毫無掩飾的心情 謝謝你〗
[04:07.07]そう伝えたい〖想要傳達給你〗
[04:11.28]
[04:11.65]忘れない 今日も刻んでいく〖将难忘的今日也刻入铭记心中〗
[04:17.36]出会えた事に ありがとう〖讓我們相遇之事 謝謝你呢〗
[04:21.37]きっと 大事だね〖這些一定要好好珍惜〗
[04:24.91]涙ふいて 歩き出そう あしたにつなげる〖擦掉眼淚 向前賣進吧 聯繫着明天〗
[04:30.29]笑い合えたね ありがとう〖對可以相互歡笑 心懷感激〗
[04:34.42]喜びも 悲しみも〖不論喜悅与悲傷〗
[04:37.88]分かち合って さぁ 重ねていこう〖都一起分享 來吧 讓我們重叠起來〗
[04:48.17]
[04:53.09]★→Lrc By ShenzhiV战斗 ※ 萌愛歌詞組←☆
[04:58.15]終わり
[05:05.12]

 楼主| 发表于 2013-8-23 22:24:25 | 显示全部楼层
……俺们做的歌词没有地方仍、所以我就扔地狱门板块来啦~\(≥▽≤)/~
KOE大叔不会杀了我的吧?
 楼主| 发表于 2013-8-23 22:25:31 | 显示全部楼层
不敢再发帖了……………………………………~\(≥▽≤)/~会被封禁的吧[s:29]
战斗酱、撤退!~\(≥▽≤)/~
发表于 2013-8-23 22:36:22 | 显示全部楼层
补图
发表于 2013-8-23 22:38:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 动音漫影 于 2013-8-23 22:40 编辑

  上PV
http://v.youku.com/v_show/id_XNjAwMDEyODMy.html
发表于 2013-8-24 13:04:21 | 显示全部楼层
ShenzhiV战斗 发表于 2013-8-23 22:24
……俺们做的歌词没有地方仍、所以我就扔地狱门板块来啦~\(≥▽≤)/~
KOE大叔不会杀了我的吧?

好克難啊啊啊啊~\(≥▽≤)/~   
當我們是流浪者嗎~\(≥▽≤)/~我們也是有自己的貼吧的好不!!!指示只發在貼吧實在太寂寞了,所以還會發在別的地方,發在夢域踢地獄門的館、在天使論壇賣錢...等等
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

御宅梦域

关于我们 商务合作 免责声明

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

手机版|Archiver|御宅梦域 |网站地图

GMT+8, 2019-8-21 19:08 , Processed in 0.059831 second(s), 23 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表