快捷导航
查看: 1230|回复: 0

[分享歌词] [2013/07/17]佐香智久[中日对照] - バイバイ

[复制链接]
发表于 2013-8-7 11:36:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

[ti:バイバイ]
[ar:佐香智久]
[al:バイバイ]
[by:Vine]
[00:00.05]「バイバイ」
[00:03.05]作詞∶Tomoyuki Ogawa/Tomohisa Sako
[00:07.05]作曲∶Tomoyuki Ogawa
[00:10.05]編曲∶Saku
[00:13.05]歌∶佐香智久
[00:16.05]
[00:18.05]星のない泣き疲れた夜に〖漫无星辰疲惫哭泣的夜里〗
[00:22.43]深い森に迷い込んで〖我迷路在深邃的森林中〗
[00:26.58]薄暗い道を抜け小さな〖穿越过那昏暗的小路〗
[00:30.90]明かりを探して歩いた〖我探寻着那若隐若现的光明〗
[00:35.27]
[00:52.09]どんなに強い敵が出ても〖无论出现了怎样的强敌〗
[00:56.26]僕なら勝てるはずだって〖我应该都能过将之打败〗
[01:00.51]ひたすらただ立ち向かっても〖就算一味地勇敢向前〗
[01:04.77]思い通りに行かなくて〖也不会永远如自己的意〗
[01:07.58]
[01:08.31]傷つく事が恐くなって〖害怕自己会收到伤害〗
[01:12.59]言い訳の盾が増えていく〖而逐渐建起话语的盾〗
[01:16.75]諦められたら楽なのに〖明明放弃的话就会轻松〗
[01:20.96]僕はそんな勇気もなくて…〖我却连这样的勇气都没有…〗
[01:26.89]
[01:27.57]答えを探してまた迷って〖寻找着答案却仍旧迷惘〗
[01:31.71]まだハッピーエンドは遠いけど〖距离Happy End仍旧如此遥远〗
[01:35.95]きっといつか辿り着けるよって〖一定终有一日能够到达〗
[01:40.08]もがいてる僕を信じなくちゃ〖相信着如此挣扎着的我〗
[01:44.34]戦うために振りかざした〖为了战斗而双手挥舞起〗
[01:48.58]刃は僕を向いているんだ〖刀刃向着我的方向挥来〗
[01:52.89]ほんとはもう気付いていたんだ〖我其实已经明白了这点〗
[01:57.17]敵は僕の中にいる事 バイバイ〖敌人就存在我心中 ByeBye〗
[02:03.58]
[02:19.20]気付けばどこかで見たような〖仿佛就在什么地方见过一般〗
[02:23.42]深い森に迷い込んで〖我迷路在深邃的森林中〗
[02:27.66]いつでも手さぐりで進んで〖无论何时都是摸索着前进〗
[02:31.82]迷うのはもう何度目だ…〖我已经迷路了多少次了呢…〗
[02:34.60]
[02:35.31]それでも僕はこの世界で〖即便如此我仍旧在这世界中〗
[02:39.58]いつも何かを探してきた〖一直不断寻找着什么东西〗
[02:43.85]行くあてなんてないけどもう〖虽然已经没有了什么目的〗
[02:48.11]後悔だけはしたくないから〖但是我却不想因此后悔〗
[02:53.82]
[02:54.43]弱気なもう一人の自分が〖已经孤单一人的胆怯的我〗
[02:58.74]僕の向かう道を阻んでも〖即便我前进的道路被阻止〗
[03:03.03]どんな覚悟より堅い剣で〖比起任何觉悟都锋利的剑〗
[03:07.19]振り払って前に進まなくちゃ〖将之挥舞起之前都无法前进了〗
[03:11.45]よくあるおとぎ話みたいに〖如同那常见的童话故事般〗
[03:15.81]ただハッピーエンドを待ってても〖即使只是在等待着Happy End〗
[03:19.97]いつまでも来ない事ぐらいは〖但我此时却已经完全明白〗
[03:24.14]こんな僕でもわかってるから〖无论何时都不会有这种事〗
[03:29.47]
[03:30.18]少しでも 前に 前に 歩いてきた事〖即使稍许 也向前方 向前方行进〗
[03:38.70]いつだって 迷いながら 進んできた事〖无论何时 都在迷路中 顽强地前进〗
[03:47.20]カッコ悪くたっていいんだ〖其实看起来凄惨也好〗
[03:51.47]キレイじゃなくたっていいんだ〖即使并不漂亮也罢〗
[03:55.73]僕の物語を 自分の道を 〖属于我的故事 自己的道路〗
[04:00.62]一歩一歩 進めたなら〖无论什么时候〗
[04:06.38]もうどんな時も…〖都在一步一步 前进着〗
[04:12.14]
[04:27.93]答えを探してまた迷って〖寻找着答案却仍旧迷惘〗
[04:32.24]まだハッピーエンドは遠いけど〖距离Happy End仍旧如此遥远〗
[04:36.41]きっといつか辿り着けるよって〖一定终有一日能够到达〗
[04:40.57]もがいてる僕を信じなくちゃ〖相信着如此挣扎着的我〗
[04:44.87]戦うために振りかざした〖为了战斗而双手挥舞起〗
[04:49.19]刃は僕を向いているんだ〖刀刃向着我的方向挥来〗
[04:53.48]ほんとはもう気付いていたんだ〖我其实已经明白了这点〗
[04:57.67]敵は僕の中にいる事 バイバイ〖敌人就存在我心中 ByeBye〗
[05:04.33]
[05:18.81][05:10.40]バイバイ〖ByeBye〗
[05:20.73][05:12.51]
[05:21.73]☆→Lrc By VINE ∞ Hell's Gate LRC Team←★
[05:22.73]☆→翻訳 By L长弓追翼 卐 地獄門歌詞組←☆
[05:23.73]終わり
[05:24.17]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

御宅梦域

关于我们 商务合作 免责声明

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

手机版|Archiver|御宅梦域 |网站地图

GMT+8, 2019-8-21 19:42 , Processed in 0.070903 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表