快捷导航
查看: 1086|回复: 2

[分享歌词] わんわんわんわんN_1!!——犬っ娘くらぶ【含听译、中日对照】

[复制链接]
发表于 2013-8-23 22:16:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ShenzhiV战斗 于 2013-8-23 22:19 编辑



[ti:わんわんわんわんN_1!!]

[ar:犬っ娘くらぶ]

[al:わんわんわんわんN_1!!]

[by:ShenzhiV战斗]

[00:00.00]「わんわんわんわんN_1!!」

[00:00.50]作詞∶畑亜貴 / 作曲 / 編曲∶松田彬人

[00:01.50]歌∶犬っ娘くらぶ

[00:01.80]〖夏野霧姫·春海円香·柊鈴菜·大澤映見·秋月マキシ(井上麻里奈·阿澄佳奈·伊藤静·加隈亜衣·芹澤優)〗

[00:02.50]「狗与剪刀的正确用法」OP

[00:03.00]By:ShenzhiV战斗 / ^_^ 动漫音乐歌詞吧

[00:03.50]

[00:03.54]刺激 No.1×過激N _1!!〖刺激 No.1×过激N _1!!〗

[00:07.00]

[00:07.03](う~~~~~~~~~~~わん!)〖(呜~~~~~~~~~汪!)〗

[00:08.60]

[00:08.67]霧姬:この駄犬!誰が支配者か教えてあげるわ!(うーわんわんわんわん!)〖你这只野狗!让我来告诉你谁才是管理者!(呜-汪汪汪汪!)〗

[00:11.39]和仁:黙れ!貧乳!〖闭嘴!贫乳!〗

[00:12.06]霧姬:狩りの時間よ!ハサ次郎!お仕置きタイム!(うーわんわんわんわん!)〖狩猎时间到!剪次郎!调教时刻!(呜-汪汪汪汪!)〗

[00:14.10]和仁:ハサミやめて!〖别动剪刀阿!〗

[00:15.49]慎士:わたし輝いてる~〖我在闪闪发光~〗

[00:16.00]円香:和兄♪カレ一だよ♪〖和人哥哥♪咖喱好了哦♪〗

[00:16.90]映見:ごめんなさいごめんなさい〖对不起 对不起〗

[00:17.83]鈴菜:もっと強く!荒々しく!(?)〖再用力点!在粗暴点!(?)〗

[00:18.39](うーわんわんわんわん!)〖(呜-汪汪汪汪!)〗

[00:18.71]霧姬:はいつくばって砕け散れ!〖趴在地上让我大卸八块!〗

[00:19.14]和仁:つうか、お前らさっさと本を書け!〖你们、快去给我写书去!〗

[00:20.93](うーわんわんわんわん!うーわんわんわんわんわん!)〖(呜ー 汪 汪 汪 汪! 呜ー 汪 汪 汪 汪 汪!)〗

[00:22.08]

[00:22.22]本心がWonderWonderうるさい (うーわん!う一わん!)〖你很好奇超好奇 可太吵了(呜ー汪!呜ー汪!)〗

[00:25.14]気持ち良さだけ信じてろ (やーん!)〖只要我心情愉快就愿相信(呀-!)〗

[00:28.59]ほとばしる万能感 Yeah!! (わんわん!)〖迸发而出的万能感 耶!!(汪 汪!)〗

[00:31.79]良心がDangerDanger たかまる(うるさい!)〖你的良心好危险太危险 快成长吧(烦死了!)〗

[00:35.38]恋と理性は仲悪い (恋の勝ち!)〖恋爱与理性是对冤家(恋爱必胜!)〗

[00:38.78]愚かしき夢みて眠れ (うー! 1,2,3,4)〖做着愚昧的梦入睡(呜ー! 1,2,3,4)〗

[00:41.66](なんだー?わんだー!なんだー?わんだー!)〖(什么ー?汪ー ! 什么ー?汪ー !)〗

[00:43.48](老若わんにゃにゃやさしくね)〖(老少汪星人笑得好温柔呢)〗

[00:44.84]また始まる (わん!) 終わらぬ為 (わんわん!)〖再次开始了(汪!) 是为了结束到(汪 汪!)〗

[00:48.20]人の性には逆らえぬさ (う~~~わん!)〖可以违抗人性的程度(呜~~~汪!)〗

[00:51.92](読みたい知りたい読みたい知りたいそれしかなーい!)〖(想读书 想知道 想读书 想知道 除此之外都不要!)〗

[00:54.21]

[00:54.57]痛くなれば なれば強い (わんわんおー!)〖越痛苦的话就越强(汪 汪 喔 ー ! )〗

[00:58.20]そして強くなるよ (わんわんおー!)〖然后就变强了哟(汪 汪 喔 ー !)〗

[01:01.49]負けない気持ち見せたら〖那份不服输的心情能够表现出来的话〗

[01:04.51]なにかが解るよ (う~~~わん!)〖就会明白的哟(呜~~~汪!)〗

[01:07.76]痛くなれば なれば強い(わんわんおー!)〖越痛苦的话就越强(汪 汪 喔 ー !)〗

[01:11.59]そして強くなるのさ〖然后就变强了吧〗

[01:15.02]君の運命変えるものは〖改变你命运的东西〗

[01:20.33]図らずも言葉のちから (う~~~~~~~わん!)〖没想到是语言的力量(呜~~~~~~~汪!)〗

[01:25.04](本は読んどけ!わん!)〖(读书就交给我了!汪!)〗

[01:26.11]

[01:28.15](うーわんわんわんわんわん!)〖(呜ー 汪 汪 汪 汪 汪!)〗

[01:29.90]

[01:29.96]正常だEnterEnterとめるな (うーわん!うーわん!)〖一页接着一页地停不下来(呜 ー 汪!呜 ー 汪! )〗

[01:33.08]気持ち良くなる愛の初動 (きゅーん!)〖舒畅的心情 是因为爱的初动(啾 ー ! )〗

[01:36.51]惹かれあう衝動性 Yeah!! (わん!)〖相互吸引的冲动 耶!(汪!)〗

[01:39.64]正解は TenderTenderめのまえ (おすわり)〖正解是温柔温柔就在眼前(给我坐下)〗

[01:43.21]鞭と飴玉どっちがいい? (鞭だね?)〖鞭子跟糖果那个好?(鞭挞呐?)〗

[01:46.56]香しき花こそ毒さ (うー!1,2,3.4)〖带香气的花有毒(呜 ー! 1,2,3.4)〗

[01:49.75](なんだー?わんだー!なんだー?わんだー!)〖(什么 ー?汪 ー!什么 ー?汪 ー! )〗

[01:51.62](古今わんにゃがおおあばれ)〖(古今汪星人大骚乱)〗

[01:52.69]終わらせない (わん!) 始まりなさい (わんわん!)〖还没有终结(汪!)那就开始吧(汪汪!)〗

[01:56.18]茨の道を踊りながら (う~~~わん!)〖从荆棘的道路边跳过(呜~~~汪!)〗

[01:59.72](こわいのつらいのこわいのつらいのとんでけ~!)〖可怕的痛苦的可怕的痛苦的统统都飞走吧~!〗

[02:02.12]

[02:02.25]熱くなれば なれば早い (わんわんおー!)〖觉得热就快点来(汪 汪 喔 ー !)〗

[02:06.07]そして早くきてよ (わんわんおー!)〖然后就快点来了哟(汪 汪 喔 ー ! )〗

[02:09.48]惰性に釘を刺したら〖叮嘱过你那恼人的惰性之后〗

[02:12.69]奇跡が唸るよ (う~~~わん!)〖接下来就祈祷奇迹吧(呜~~~汪!)〗

[02:15.50]熱くなれば なれば早い (わんわんおー!)〖觉的热就快点来(汪 汪 喔 ー! )〗

[02:19.38]そして早くきてよね〖而且要快点来呢〗

[02:22.86]君の運命変わる時さ〖改变你命运的时刻〗

[02:28.11]示してよ言葉のちから (う~~~~~~~わん!)〖便显示出语言的力量(呜~~~~~~~汪!)〗

[02:30.95]

[02:31.00]霧姬:この駄犬、愚犬、雑犬、危犬、エロ犬、バカ犬、18犬〖你這野狗、蠢狗、杂种狗、瘋狗、色狗、笨狗、限制級狗〗

[02:33.00](うーわんわんわんわん!)〖(呜ー 汪 汪 汪 汪!)〗

[02:34.71]和仁:貧乳貧乳ひーんにゅう!文字列になって出直してこーい〖貧乳貧乳貧~乳!給我撕掉全部重写〗

[02:37.26]圓香:私を妹と呼ぶなー!〖不要叫我妹妹ー!〗

[02:38.75]槙士:私を……私を見なさーい!〖請……請好好看著我ー!〗

[02:40.12]鈴菜:踏んでください!罵(ののし)ってください!〖請用力踐踏我!好好地羞辱我!〗

[02:42.82]映見:調子に乗ってごめんなさい!〖是我太囂張了对不起!〗

[02:43.70]

[02:43.80]和仁:おう~~~~~~~わ~~ん〖嗷呜~~~~汪~~~~ん!〗

[02:44.72]

[02:44.76]霧姬:作家を舐めるな!〖不要隨便舔本作家!〗

[02:45.48]槙士:シャイニーー〖SHINE~~


[02:46.13]

[02:46.16]圓香:鮪喰(マグロイーター)起動!〖鮪吞 起动!〗

[02:48.00]映見:大澤流執筆術!〖大泽流执笔术!〗

[02:49.56]鈴菜:ぶってぇ!もっとぶってぇ!〖用力!更加用力的踩!〗

[02:50.29]

[02:50.30]う~~~~~1、2、3、4〖呜~~~~~~~~1、2、3、4〗

[02:52.18]

[02:52.20]カリカリキラキラムラムラチョキチョキ〖更加果斷的閃耀的肆意的利索地〗

[02:54.03]素敵なお話作りましょう!〖一起寫出動人的故事吧!〗

[02:55.60]

[02:55.63](う~~~~~~~~~わ~~~~~ん)〖(呜~~~~~~~~汪~~~~~~~~ん)〗

[02:59.88]

[03:00.46]終わらせない 始まりなさい〖还没有结束 那就开始吧〗

[03:03.97]踊る言葉たち〖跳舞时说的句句话语〗

[03:07.28]始まれ 終わらぬ為〖开始 是为了结束到〗

[03:10.57]人の性には逆らえぬさ(う~~~わん!)〖可以违抗人性的程度(呜~~~汪!)〗

[03:16.02]

[03:16.83]痛く・熱く・痛くなれば なれば強い (わんわんおー!)〖痛苦 ・灼热 ・如果痛苦的话就变强吧 (汪 汪 喔 ー! )〗

[03:22.27]そして強くなるよ (わんわんおー!)〖然后就变强了哟(汪 汪 喔 ー! )〗

[03:25.64]負けない気持ち見せたら〖那份不服输的心情能够表现出来的话〗

[03:28.82]なにかが解るよ (う~~~わん!)〖就可以明白的哟(呜~~~汪!)〗

[03:31.75]痛くなれば なれば強い(わんわんおー!)〖越痛苦的话就越强(汪 汪 喔 ー! )〗

[03:35.40]そして強くなるのさ〖然后就变强了吧〗

[03:39.04]君の運命変えるものは〖改变你命运的东西〗

[03:44.15]図らずも言葉のちから(う~~~~~~~わん!)〖没想到是语言的力量(呜~~~~~~~汪!)〗

[03:48.50]

[03:48.61]犬とハサミは使いよう(わん!)〖狗与剪刀的使用方法(汪!)〗

[03:51.25]

[03:52.01](本は読んどけ!わん!)〖(读书就交给我了!汪!)〗

[03:54.14]

[03:54.20]听写/听译:奈亞拉托提普/翻訳:ShenzhiV战斗/校对:独身的狙击手

[03:56.00]~★~~萌愛歌詞組~~☆~

[03:56.98]終わり

[03:57.41]

 楼主| 发表于 2013-8-23 22:20:31 | 显示全部楼层
瞎搞、设置图片这么难吗?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

御宅梦域

关于我们 商务合作 免责声明

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

手机版|Archiver|御宅梦域 |网站地图

GMT+8, 2019-12-7 21:33 , Processed in 0.063564 second(s), 33 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表